図書館に予約してた村上春樹訳の「ロンググッドバイ」の順番が回つてきた。
　予約を入れたのは４月の１２日。取り置き期限（それを過ぎると次の予約者に行つてしまう）が１０日だから、丁度半年といふところかな。
　さすが村上春樹人気者。
　海外ミステリーでこれだけ待つ物はないと思ふ。しかも１９５３年の作品だ。
　ぼくが生まれる２年前。ちなみにぼくの誕生日は取り置き期限のその日だ。ま、そんなことはどうでもいいことだけど、訳者あとがきのタイトルは「準古典小説としての『ロンググッドバイ』」だ。（ロングとグッドバイの間には中黒が入るけど）
　借りた後、歩きながらそこを先に読み始めたけど、歩きながら本を読むのはむづかしい。四捨五入すると６００ページある本だからなおさらだ。
　足元が怪しくなるので、すぐにやめた。
　結局、本編から読むことにする。
　まだ、数ページしか読んでないけど…………

　読み易い。

　難解だと思ひ続けてゐた「長いお別れ」が、素直に入つてくるぞ？
　さすが、村上春樹なのか？
　もしかしたらぼくが賢くなつたのか？

　と、いい気なことを考えつつ、これを読み終はつたら、清水俊二版を読み直してみやうかななどと思ふ。

　ところで「彼岸花おぼろ」といふタイトルと、中身の関係性は見当たらない。