ぶぶチャチャ英語版(1〜8)2017年04月09日 12時06分20秒

 1999年「ぶぶチャチャ」という作品を作りました。
 2001年に「だいすき!ぶぶチャチャ」という第2シーズンにあたる作品を作りました。

 アニメーション制作業界は、丁度フィルムからデジタルムービーへの変遷の時期で「ぶぶチャチャ」はセルアニメ(透明なセルロイドに水性絵の具で色を塗って仕上げる)で、35ミリフィルム撮影されましたが「だいすき!ぶぶチャチャ」はデジタルペイント、デジタルコンポジットで作られました。

 だからというわけではありませんが「だいすき!ぶぶチャチャ」はDVD化されましたが、第1作目の「ぶぶチャチャ」はVHSのみ しかありません。
(※少なくとも台湾ではDVD、Video CDがありましたが)
日本ではVHSのみで、なかなかお目にかかる事は出来ないので、ここは思い切ってYoutubeへ、アップロードすることにしました。

 とか言いつつ、英語版のサンプルVHSが発掘されたので(!?)それから先に上げてゆくことにしました。
 英語が苦手でも多分わかります。(英語ダメダメの私が自信を持ってオススメします)気楽にご覧下さい。
 ただし、英語版サンプルは、画面にタイムコードが入っていて、VHSはさすがに映像に乱れも多いので、別素材(台湾版DVD)を使ってます。 いくらか見やすいのではないかと思います。

 全26話アップする予定ですが、いつまでかかるかは未定です。

『ぶぶチャチャ』(1〜8)

Episode 1
The Baby Dinosaur
「恐竜の赤ちゃん」
Episode 2
Clouds are mysterious
「雲は不思議」
Episode 3
The ghost apartment
「アパートに幽霊」
Episode 4
A big ship adventure
「船まで冒険」
Episode 5
Mommy and Daddy’s treasure
「ママとパパの宝物」
Episode 6
Mommy does not feel so good
「ママが迷子」
Episode 7
A dangerous drive!
「危険なドライブ!」
Episode 8
Buddy’s pribcess costume
「ボクはお姫様?」


つづく。